For your hunting companions to be able to see your GPS, everyone needs to be taking part in the same hunt in the app. Show the hunt on the map and open the paw symbol menu. Make sure the Display to others slider is toggled to the on position. 

*Only hunt participants with WeHunt Pro can see your GPS during the hunt.